ことばのイメージ

　日本語には同じ意味でイメージの異なることばがたくさんあります。

　例えば、「少女と乙女」、「出身地とふるさと」、「出身校と母校」、
などなどです。

　「少女」は、すてきな女の子からたちの悪い女の子まで玉石混淆の
イメージなのに対して、「乙女」は気立てが良くて清純なイメージ
でしょうか。

　「出身地」は、県や市といった行政区画のイメージなのに対して
「ふるさと」は、生まれ育ったところの生活圏なので、出身地より
範囲は狭いイメージです。

　望郷の念がつのって思い出すのは、「出身地」ではなく「ふるさと」の
空や山や川です。

　「出身校」も「母校」も日本語的には同じ学校を指しますが、イメージ
は異なります。

　「出身校」と言うと、単に卒業した学校を客観的に指す事務的な響き
なのに対して、「母校」というとかなり思い入れを込めたイメージに
なります。

　履歴書に書くのは「出身校」ですが、夏の甲子園とかで応援に行きたく
なるのは「母校」ではないでしょうか。

タグ：同義語 イメージ